Nyheder om den nye NVDA 2021.3 er på dansk

Hej alle!

Så er jeg tilbage, og jeg er blevet færdig med at oversætte nyhederne for den kommende version af NVDA.

Som altid, så kan du læse nyhederne for de forskellige versioner på siden “Hvad er nyt i NVDA” fra menuen. Nyhederne for denne version, vil ikke være at finde dér, da der kan forekomme ændringer, før den endelige version frigives. Da vi dog allerede har den anden beta, er dette nok ikke tilfældet, men de kommer her nedenunder. Som nævnt i indlæget tidligere, så kan man downloade NVDA 2021.3 beta 2 her.

God læselyst!


Denne version af NVDA introducerer HID Braille.
Denne specifikation har til hensigt at standardisere understøttelse for punktdisplay uden behovet for særskilte drivere.
Der er opdateringer til eSpeak-NG, samt LibLouis med nye russiske og Tshivenda punkttabeller.
Der er nu en indstilling i de avancerede indstillinger, der lader dig aktivere en lyd, når fejl i NVDA opstår.
Kommandoen “Sig alt” ruller nu dokumentet i Word, eftersom dokumentet læses op, således den nuværende position i dokumentet er synlig på skærmen.
Der er mange forbedringer til Office, når man bruger UIA.
En UIA-rettelse er, at NVDA nu ignorere layouttabeller i Outlook, når man læser meddelelser.



Vigtige bemærkninger:



På grund af en opdatering til vores sikkerhedscertifikat, vil et lille antal af NVDA-brugere modtage en fejlmeddelelse, når de forsøger at opdatere fra NVDA 2021.2.
NVDA vil fremover bede Windows om at opdatere sikkerhedscertifikater, hvilket vil forhindre denne fejl i at opstå i fremtiden.
Brugere, der er påvirkede af denne fejl, skal hente opdateringen manuelt.


Nye funktioner



  • Tilføjet en kommando, der lader dig bestemme, hvordan typografier for cellekanter skal oplyses. (#10408)
  • Tilføjet understøttelse for den nye HID Braille specifikation, der har til hensigt at standardisere understøttelsen for punktdisplays. (#12523)

  • Tilføjet understøttelse for VisioBraille Vario 4 Braille Device. (#12607)
  • En lyd, når fejl opstår i NVDA, kan aktiveres under NVDAs avancerede indstillinger. (#12672)
  • NVDA vil nu oplyse antallet af forslag under en søgning i Windows 10 og nyere, når du bruger apps som Indstillinger eller Microsoft Store. (#7330, #12758, #12790)
  • Tabelnavigation understøttes nu i gitterkontroller oprettet af Out-GridView cmdlet i PowerShell. (#12928)


Ændringer



  • Espeak-ng er opdateret til 1.51-dev commit 74068b91bcd578bd7030a7a6cde2085114b79b44. (#12665)
  • NVDA vil automatisk benytte eSpeak-NG, hvis Windows OneCore ikke understøtter det foretrukne sprog. (#10451)
  • Hvis Windows OneCore konsekvent fejler, vil NVDA bruge eSpeak-NG. (#11544)
  • Når du læser statuslinjen med NVDA+end, vil læsemarkøren ikke længere flytte dertil automatisk.
    Hvis du har brug for denne funktion, skal du tildele en kommando under “Håndter kommandoer” under kategorien “Objektnavigation”. (#8600)
  • Når du åbner en indstillingsdialog i NVDA, der allerede er åbnet, vil NVDA ikke længere melde fejl. (#5383)
  • Opdaterede LibLouis punktoversættelse til 3.19.0. (#12810)

    • Nye punkttabeller: Russisk niveau 1, Tshivenda niveau 1, Tshivenda niveau 2

  • I stedet for “markeret indhold” eller “mrkt”, vil “fremhævet” eller “frhv” henholdsvist blive benyttet for tale og punktskrift. (#12892)
  • NVDA vil ikke længere forsøge at afslutte, hvis en dialog afventer en påkrævet handling (f.eks. bekræft/annuller). (#12984)


Fejlrettelser



  • Sporing af funktionstaster (såsom ctrl og insert) er mere robust, når watchdog gendannes. (#12609)
  • Det er nu igen muligt at søge efter opdateringer på bestemte systemer (f.eks. rene Windows-installationer). (#12729)
  • NVDA annoncerer nu korrekt blanke tabelceller i Microsoft Word, når UI Automation benyttes. (#11043)
  • Escape-tasten vil nu blive sendt direkte igennem til Aria-gitterkontrolelementer, når du befinder dig i en datacelle i et ARIA-gitter på internettet. (#12413)
  • Når du læser en kolonneoverskrift i en tabel i Chrome, vil denne ikke længere blive oplyst to gange. (#10840)
  • NVDA rapporterer ikke længere en numerisk værdi for UIA-skydere, der har en tekstværdi defineret. (UIA ValuePattern foretrækkes nu i stedet for RangeValuePattern). (#12724)
  • NVDA behandler ikke længere UIA-skydere, som om de altid er angivet i procenter.
  • Rapportering af placeringen af en celle i Microsoft Excel, når UI Automation benyttes fungerer nu igen korrekt i Windows 11. (#12782)
  • NVDA vil ikke længere forsøge at indstille Python til en ugyldig lokalisering. (#12753)
  • Hvis en deaktiveret tilføjelse fjernes og bagefter geninstalleres, vil den blive genaktiveret. (#12792)
  • Rettede fejl med opdatering og fjernelse af tilføjelser, når mappen for den pågældende tilføjelse er blevet omdøbt eller har åbne filer. (#12792, #12629)
  • NVDA vil ikke længere overflødigt oplyse, når blot én celle vælges, hvis regneark benyttes med UI Automation. (#12530)
  • Mere tekst i dialoger læses nu i LibreOffice Writer, såsom den tekst, der vises i dialoger, der beder dig om at bekræfte din handling. (#11687)
  • Læsning/navigering med gennemsynstilstand i Microsoft Word via UI Automation sikrer nu, at dokumentet altid rulles, så den aktuelle position i gennemsynstilstand er synlig, og at systemmarkørens position i fokustilstand korrekt afspejler placeringen i gennemsynstilstand. (#9611)
  • Når kommandoen “Sig alt” udføres i Microsoft Word med UI Automation aktiveret, vil dokumentet automatisk rulle i takt med, at systemmarkøren bevæger sig. (#9611)
  • Når du læser meddelelser i Outlook og du har UI Automation slået til, vil bestemte tabeller nu opfattes som layouttabeller af NVDA, hvilket betyder, at disse ikke længere vil blive vist som standard under læsning. (#11430)
  • En sjælden fejl, der kunne opstå, når man skifter lydkort er rettet. (#12620)
  • Indtastning med litterære punkttabeller burde fungere mere pålideligt i redigeringsfelter. (#12667)
  • Når du navigerer Windows-kalenderen fra systembakken, vil NVDA nu korrekt oplyse hele ugen. (#12757)
  • Når du bruger en kinesisk indtastningsmetode såsom Taiwan – Microsoft Quick i Microsoft Word, vil punktdisplays ikke længere hoppe tilbage til den oprindelige position for systemmarkøren, når du panorerer frem og tilbage. (#12855)
  • Når du navigerer dokumenter i Microsoft Word med UI Automation aktiveret, vil du nu igen være i stand til at navigere mellem sætninger med Alt+pil op og Alt+pil ned. (#9254)
  • Når du bruger Microsoft Word med UI Automation aktiveret, vil indrykning af afsnit nu igen blive oplyst korrekt. (#12899)
  • Når du bruger Microsoft Word med UIA, vil kommandoer såsom den til at ændre indstillingen for sporing af ændringer, samt andre lokaliserede kommandoer blive oplyst. (#12904)
  • Rettede fejl med duplikerede meldinger på punkt og via tale, når “beskrivelse” matcher med “indhold” eller “navn”. (#12888)
  • Lyden for stavefejl under skrivning afspilles nu mere konsekvent, når du har UI Automation aktiveret i Microsoft Word. (#12161)
  • NVDA vil ikke længere konstant annoncere “rude”, når du trykker Alt+Tab for at skifte mellem programmer i Windows 11. (#12648)
  • Den nye moderne kommentarrude i siden i Microsoft Word, vil nu være tilgængelig, når UI Automation ikke er slået til. Tryk Alt+F12 for at flytte mellem ruden og dokumentet. (#12982)


Ændringer for udviklere



For nyheder relateret til udvikling se venligst det engelske “What’s New”-dokument.


Tidligere versioner



For nyheder i ældre versioner se venligst det engelske “What’s New”-dokument.

Share

Forfatter: Nicolai Svendsen

Jeg er blind og har en førerhund ved navn Balou. Jeg arbejder frivilligt med det danske arbejde til NVDA, og forsøger selvfølgelig at gøre det så godt som muligt. Jeg ønsker at formidle budskabet om NVDA, og jeg er meget aktiv i fællesskabet. Jeg har brugt NVDA i ni år nu. Jeg er i skrivende stund 27 år.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.