Nu Stiger Spændingen: NVDA 2017.2 er snart klar

I dag har vi igangsat den sidste fase før NVDA 2017.2 frigives. Denne er kendt som “translatable string freeze,” hvor alle ændringer der fremover indsendes til projektet primært vil bestå af oversættelsesrettelser. Alle andre ændringer skal derfor godkendes af de primære udviklere, før de sendes til projektet, og disse vil for det meste kun bestå af vigtige fejlrettelser. Oversætterne har til d. 22. maj kl. 00:00:00 UTC til at sende deres rettelser. Revisioner sendt derefter vil ikke blive medtaget i NVDA 2017.2.

Jeg har valgt at løfte sløret for de nye ændringer i NVDA 2017.2, og der kan komme andre ændringer henad vejen. Disse er kun ændringerne, som de ser ud nu. Vi er i den endelige fase, men det betyder ikke, at ændringer til NVDA ikke kan opstå før den endelige frigivelse af NVDA 2017.2. Denne list af ændringer og forbedringer vil også være at finde i de aktuelle NVDA snapshots, eller når den endelige version af NVDA frigives.

Nyheder i NVDA 2017.2


Af væsentlige forbedringer i denne version af NVDA kan nævnes fuld understøttelse for lyddæmpning i Windows 10 Creators Update, rettelser for flere problemer mht. udvalg af elementer i gennemsynstilstand (herunder vælg alt), markante forbedringer til understøttelse af Microsoft Edge, og forbedringer på internettet, herunder når elementer markeres som aktuelle ved brug af aria-current.

Nye Funktioner


  • Information for cellekanter i Microsoft Excel kan nu rapporteres med NVDA+F. (#3044)
  • Tilføjede støtte for aria.current attributter. (#6358)
  • Støtter automatisk skift af sprog i Microsoft Edge. (#6852)
  • Støtter Windows Lommeregner på Windows 10 Enterprise LTSB (Long-Term Servicing Branch) og Server. (#6914)
  • Ved at udføre kommandoen til at læse den aktuelle linje tre gange hurtigt, vil linjen blive stavet ved brug af tegnbeskrivelser. (#6893)
  • Nyt sprog: Burmesisk
  • Unicode op og ned samt brøksymboler udtales nu som forventet. (#3805)

Ændringer


  • Når simpel læsning benyttes til at navigere i applikationer der gør brug af UI Automation, bliver flere non-content beholdere ignoreret så navigation bliver lettere. (#6948, #6950)

Fejlrettelser


  • Menupunkter på websider (menupunkt, checkboks og radioknapper) kan nu aktiveres i gennemsynstilstand. (#6735)
  • Rapportering af navneark i Excel er nu oversat. (#6848)
  • Når dialogen “Bekræft sletning” i indstillingsprofiler er aktiv, kan tasten Esc benyttes til at afvise dialogen. (#6851)
  • Rettede nogle nedbrud i Mozilla Firefox og andre Gecko-applikationer, hvor funktionen multi-process er slået til. (#6885)
  • Rapportering af baggrundsfarven er nu mere præcis i skærmlæsning, når tekst tegnes med en gennemsigtig baggrund. (#6467)
  • Forbedrede støtte for aria.describedby i Internet Explorer 11, herunder i iframes og når mere end et ID er angivet. (#5784)
  • NVDAs lyddæmpning virker nu i Windows Creators Update som den gjorde i tidligere Windows versioner (Dæmp når der udsendes tale og lyde, Altid dæmp, og Ingen lyddæmpning er tilgængelige). (#6933)
  • NVDA vil ikke længere undgå at navigere eller rapportere bestemte (UIA) kontroller hvor en tastaturgenvej ikke er defineret. (#6779)
  • To tomme mellemrum er ikke længere tilføjet for informationer om tastaturgenveje for bestemte(UIA) kontroller. (#6790)
  • Bestemte tastekombinationer på HIMS displays (f.eks. mellemrum+4) vil ikke længere tilfældigt fejle. (#3157)
  • Rettede en fejl der gjorde, at tilkobling af et punktdisplay kunne fejle i nogle tilfæld, når en serielport åbnes på et system der benyttede et andet sprog end engelsk. (#6845)
  • Reducerede chancen for at beskadige konfigurationsfilen, når Windows lukkes ned. Konfigurationsfiler skrives nu til en midlertidig fil før den erstatter den aktuelle konfigurationsfil. (#3165)
  • Når kommandoen til at læse den aktuelle linje udføres to gange hurtigt, vil det tilpassende sprog benyttes til udtalen af tegn. (#6726)
  • Navigation ved brug af linjer er nu 3x hurtigere i Microsoft Edge i Windows Creators Update. (#6994)
  • NVDA vil ikke længere rapportere “Web Runtime grouping”, når der bliver fokuseret på et dokument i Microsoft Edge i Windows Creators Update. (#6948)
  • Alle eksisterende versioner af SecureCRT er nu understøttet. (#6302)
  • Adobe Acrobat Reader går ikke længere ned i bestemte PDF-dokumenter (specifikt dem, der indeholdte tomme ActualText attributter). (#7021, #7034)
  • Interaktive tabeller (Aria grids) springes ikke længere over i Microsoft Edge, når der navigeres mellem tabeller ved brug af T og skift+T. (#6977)
  • Når der trykkes skift+hjem i gennemsynstilstand og der er valgt forud, vil kommandoen fravælge til begyndelsen af linjen som forventet. (#5746)
  • Når kommandoen vælg alt (CTRL+A) benyttes i gennemsynstilstand, vil kommandoen nu ikke længere undgå at vælge alt tekst, hvis markøren ikke er placeret på tekstens begyndelse. (#6909)
  • Rettede nogle andre sjældne problemer mht. udvalg af indhold i gennemsynstilstand. (#7131)

Dette er den aktuelle liste af nye funktioner, ændringer og fejlrettelser. Den ovenstående liste vil muligvis blive opdateret eller rettet til, hvis der opstår mere præcise formuleringer af diverse ændringer. Den seneste liste af ændringer vil som nævnt før være at finde i NVDA 2017.2 eller her på hjemmesiden.

Share

Begivenhed NVDACon 2017

Til NVDA-brugere, udviklere, tilhængere, sponsorer og interesserede parter rundt om i verden

NVDA-fællesskabet og NVDACon-arrangørerne vil gerne invitere dig til at deltage i NVDACon International 2017 fra Onsdag d. 19 maj til den 21. maj.

NVDACon (NVDA (Users and Developers Conference) er en årlig forsamling af NVDA-brugere, udviklere, tilhængere og sponsorer over hele verden. Denne online konference er designet til at forbinde brugere og udviklere, høre opdateringer om NVDA-begivenheder, og lade folk se fremtiden for NVDA-skærmlæseren.

2017-konferencen, den fjerde årlige forsamling, vil byde på indlæg fra NV Access, DictationBridge, Google og mange andre, der ikke kan vente med at vise deres lidenskab for NVDA og fællesskabets engagement gennem emner som NVDA-opdateringer, DictationBridge, Chrome, Windows 10 og andre.

Detaljer

  • Dato: D. 19. maj til d. 21. maj
  • Sted: NVDACon TeamTalk Server (nvdacon.org)
  • Keynote: NV Access
  • Konferencetema: Fællesskabets engagement

For yderligere information, besøg
NVDACon

Vi håber, at du kan deltage sammen med os til NVDACon International 2017.

Share

Tid Til En Opdatering

Det er lang tid siden! Opdateringer til hjemmesidens indhold skulle gerne blive hyppige fremover. Jeg, Nicolai Svendsen, vil forsøge at overtage noget af arbejdet fra Daniel og bidrage med indlæg, samt podcasts.

Vi nærmer os NVDA 2017.2. I maj skulle vi gerne starte den sidste fase mht. udviklingen, hvilket for det meste betyder, at de fleste ændringer på det tidspunkt kun består af oversættelsesrettelser fra oversætterne. Hvis du vil følge med, kan du altid kigge under menupunktet “Hent NVDA”, hvor du kan hente to forskellige snapshots fra de tilhørende grene på GitHub.
Github
er den facilitet udviklerne af NVDA benytter, når de laver ændringer til skærmlæseren. Linket her er direkte til siden, hvor udviklingen finder sted. Alle kan faktisk bidrage, selv hvis det kun er en rettelse af en stavefejl til brugervejledningen, dog skal oversatte versioner af NVDA rettes af oversætteren. DU er altid velkommen til at sende dine forslag ved at benytte siden “Kontakt projektet Dansk NVDA” i den primære menu.

Jeg har planer om at bidrage med podcasts, der kan formidle nogle af NVDAs mere avancerede funktioner. Jeg høre ofte spørgsmål om NVDAs diverse læsetilstande, samt hvordan man benytter objektnavigation og tilføjelsespakker som
NVDA Remote
som gør dig i stand til at fjernstyre computere, der kører NVDA og har pakken installeret.

Derudover vil jeg bidrage med andre artikler der gennemgår NVDAs mange funktioner, og hvordan man kan bruge dem i sammenhæng med populære programmer.

Når oversættelsen er fuldendt og vi når til udgivelsen af NVDA, vil jeg frigive ændringerne på siden samt brugervejledningen, så dem der ikke nødvendigvis bruger NVDA også kan følge med, eller hvis man har behov for at læse brugervejledningen på en anden enhed.

Jeg har også tænkt mig at gennemgå hvordan man laver en tilføjelsespakke, så du har de grundlæggende og nødvendige elementer for at komme igang. En tilføjelsespakker kan være krævende og svær at arbejde med, da det jo skal programmeres, men ved at kende de grundlæggende principper er det muligt at tilpasse dem til dine egne behov.

Fortsæt endelig med at komme med feedback, enten ved hjælp af formularen under menupunktet “Kontakt projektet Dansk NVDA” eller de andre muligheder. Vi modtager gerne forslag til oversættelsen eller andre bekymringer.

Desuden har hjemmesiden et nyt udseende, så lad os endelig høre fra dig, hvis du oplever problemer med den.

Share